Mas alla.mp3 - Gloria Estefan

Cuando das sin esperar,
cuando quieres de verdad,
cuando brindas perdon en lugar de rencor
hay paz en tu corazon.
Cuando sientes compasion
del amigo y su dolor,
cuando miras la estrella que oculta la niebla
hay paz en tu corazon.

Mas alla del rencor, de las lagrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazon.
Ilusion, Navidad, pon tus sueños a volar.
Siembra paz, brinda amor,
que el mundo entero pide mas.

Cuando brota una oracion,
cuando aceptas el error,
cuando encuentras lugar para la libertad
hay una sonrisa mas.
Cuando llega la razon
y se va la incomprension,
cuando quieres luchar por un ideal
hay una sonrisa mas.
Hay un rayo de sol a trav้s del cristal.
Hay un mundo mejor cuando aprendes a amar.

Mas alla del rencor, de las lagrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazon.
Ilusion, Navidad, pon tus sueños a volar.
Siembra paz, brinda amor,
que el mundo entero pide mas.

Cuando alejas el temor
y prodigas tu amistad,
cuando a un mismo cantar has unido tu voz,
hay paz en tu corazon.
Cuando buscas con ardor
y descubres tu verdad,
cuando quieres forjar un mañana mejor
hay paz en tu corazon.

Mas alla del rencor, de las lagrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazon.
Ilusion, Navidad, pon tus sueños a volar.
Siembra paz, brinda amor,
que el mundo entero pide mas.

When you give without expecting
When you truly love
When you offer forgiveness
In place of bitterness
There is peace in your heart
For a friend and his pain
When you look at the star
That is hidden in the mist
There is peace in your heart

Beyond the bitterness
Of the tears and the pain
The light of love shines
Inside of each heart
Illusion, christmas
Let your dreams soar
Sow peace
Offer love
Because the whole world is asking for more

When a prayer blossoms
When you accept mistakes
When you find the place
For freedom
There is one more smile
When reason arrives
And misuderstanding is gone
When you want to work hard
For an ideal
There is one more smile
There is a ray of sun
Through the crystal
There is a better world
When you learn to love

Beyond the bitterness
Of the tears and the pain
The light of love shines
Inside of each heart
Expectation, christmas
Let your dreams soar
Sow peace
Offer love
Because the whole world is asking for more

When you remove the fear
And lavishley give your friendship
When with the same song
You unite your voice
There is peace in your heart
When you search with zeal
And discover your truth
When you want to shape
A better tomorrow
There is peace in your heart

เมื่อไหร ที่คุณให้โดยปราศจากการคาดหวัง
เมื่อไหร ที่คุณมีความรักอย่างแท้จริง
เมื่อไหร ที่คุณให้อภัยแก่ผู้อื่น

บนเส้นทางที่ขมขื่นแต่สันติสุขจะอยู่ในใจของคุณ
ถึงจะมีความเจ็บปวดเป็นเพื่อน
แต่ถ้าเมื่อไหรคุณเห็นดวงดาวแม้จะมีเมฆหมอกมาบดบัง
เมื่อนั้น สันติสุขจะอยู่ในใจของคุณ
ความขมขื่นที่ทำให้มีน้ำตาและความเจ็บปวด
แต่แสงสว่างจากความรักกลับส่องแสงอยู่ภายในใจแต่ละดวง
ทำให้ความฝันลอยสูงขึ้นไปในอากาศ
เมล็ดพืชสันติภาพที่เกิดจากความรัก
และเพราะคำถามมากมายเหล่านั้น
คือทั้งหมดของโลกใบนี้

เมื่อไหร ที่คุณสวดมนต์ อ้อนวอน
เมื่อไหร ที่คุณยอมรับข้อผิดพลาด
เมื่อไหร ที่คุณตามหาอิสระภาพและรอยยิ้ม
เมื่อไหร ที่คุณแก้ปัญหาด้วยเหตุผลแม้จะเกิดการเข้าใจผิด
เมื่อไหร ที่คุณยอมที่จะทำงานหนัก

รอยยิ้มที่เพิ่มมากขึ้น
รัศมีของดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้า
นั้นคือโลกที่น่าอยู่ขึ้น เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรัก

เมื่อไหร ที่คุณกำจัดความหวาดกลัว และฟุ้มเฟือยมิตรภาพ
เมื่อไหร ที่คุณร้องเพลงประสานเสียงเป็นท่วงทำนองเดียวกัน
สันติสุขจะเกิดขึ้นในใจของคุณ
เมื่อไหร ที่คุณกระตือรือร้นที่จะค้นหา จนค้นพบความจริง
เมื่อสิ่งเหล่านั้นบังเกิดขึ้น
จะมีพรุ่งนี้ที่ดีกว่า สันติสุขจะอยู่ในใจของคุณ